今、注目を集めるイギリスの新進女優と言えば、この人、キャリー･マリガン。
　 本作の主演でベルリン映画祭でシューティング・スターズを受賞。イギリスからは過去にダニエル・クレイグやレイチェル・ワイズも受賞している同賞は、10人の若いヨーロッパ俳優に送られるもの。マリガンが受賞した2009年には、『愛を読む人』（第８回でご紹介）でドイツの新人俳優デヴィッド・クロスなども受賞している。

本作のマリガンは、すごく可愛い。ダークなストレートロングヘアを下ろしての制服姿、くるくる巻いてお団子にしてワンピースなど60年代ファッションがオードリー・ヘップバーンを思わせる。
　 ロンドン映画祭で会見に現われた際は、明るめのショートヘア。だいぶ印象が違ったが、それはそれでボーイッシュで可愛い。小顔にパッチリ目のアイドル顔だから、何でも可愛いく見える。16〜17歳を演じているが実際には今24歳。若く見えるのも、うらやましい。

そのマリガンに負けないくらい、お隣のドミニク・クーパーも顔が小さかった。マリガンより一足早くイギリスの若手注目俳優となっていたクーパーは、『ヒストリーボーイズ』での魅力的な学生役など印象に残るが、ハンサムと言うより個性的な顔と思う。画面でカッコよさげなのは、小顔で全体にスッキリしたバランスになるのも大きいと見た。得だよな、小顔は。

本作でいいのは、もちろん小顔だけではない。女の子の成長物語、しかも、かなり痛い目にあっての成長なのが共感を呼ぶ。マリガンが演じるのは、オックスフォードを目指す女の子ジェニーだが、可愛くて賢い女の子にスクスク成長されたって、面白くも何ともないわけで、痛い目にあう、それも男で、というのがポイント。そこを超えて、たくましく生きていってくれるのがうれしい。

ロンドン映画祭では、父親役のアルフレッド・モリナ（スパイダーマンのドクター･オクトパスで一躍有名に）も絶賛されていたほか、校長役のエマ・トンプソン（イギリスではナニー・マクフィー２が公開中）と教師役のオリヴィア・ウィリアムズ（最近ではロマン・ポランスキー監督新作にも登場）もいい。最初は、話のわからない堅物みたいな校長や、オールドミス風の教師が、あら不思議、後半には、しっかり自分の考えを持った女性、素敵なおひとりさま生活を築いている女性に見える。メークや衣装で大変身というわけではなく、成長した主人公の目を通すと、こうも違って見えるというのが、上手く表現されている。

自立する女性を応援するような本作を「男なんかにかまってないで、ちゃんと教育を受けなさいってことよ」とまとめたのは、原作者リン・バーバーの友人でアーティストのトレイシー・エミン。ベッドをともにした人の名前をテントに貼り付けた作品「私が寝た全ての人」に、102人（母親など性的な関係とは限らない人物も含まれるが）の名前が並んだ豪傑の言葉だけに、説得力がある。

2010.4.16　掲載