例えば、

（1) 彼の目線はするどい。

といった発言や文章を目にしたとき、この中の「目線」をどう解釈するか、二通りあると思われる。彼の目つきがただものならないという意味なのか、何かに関する物の考え方が他人（ひと）をして感心させるのかである。
　 21世紀に入るころまでは、筆者は「目線」というともっぱら前者の意味だと思っていた。後者の意味の場合は「視線」を使うものだとばかり思っていた。

森山卓郎（1987）による「目」を使った慣用句の説明では、「目をそらす」「目を盗む」「目が合う」などの表現を「視線」とカテゴライズしている。これらは目つきの方のいろいろな表現のはずなのだが、「目線」ではなく、「視線」でくくっている。つまりこれは、メタ言語としては「目線」が適切ではなかったことの証左と言える。

冒頭の文を発展させ、

(2)　　サブカルチャーに対する彼の｛視線、目線｝はするどい。

とすると、「目線」はますます落ち着きが悪いと筆者は思っていた。
　 ところが、21世紀突入以降、「目線」でも違和感がなくなり、現在ではむしろ「目線」の方が多く使われるようになっている。

政治経済が主体の新聞の一面でも、

(3)　　民法　消費者目線で改正　（2014年8月27日　朝日新聞見出し）

と、使われるようになった。

［参考文献］
森山卓郎(1987)「慣用句」『ケーススタディ 日本文法』桜楓社

2014.10.15　掲載